Fran‡ais
"Oui"
"Non"
"Quitter le Jeu?"
"Effets Sonores?"
"Jeu"
"pPause"
"vRemplir Vite"
"qQuitter"
"Sp‚cial"
"sSon"
"aA Propos"
"lLangage"
"Appuyez Sur Entrer"
"Langage"
"Configurer"
"ERREUR"
"Fin du niveau"
"Pause..."
"NIVEAU"
"SCORE"
"DISTANCE"
"Bonus Pour "
" Croix "
"Bonus Pour Tous Les Carr‚s"
"Bonus Pour Utiliser Un Mot De Passe"
"Nouveau Meilleur Score"
"Entrez Votre Nom"
"Points Bonus"
"Niveau Base"
"Niveau Expert"
"eEntraŒnement"
"pMot De Passe"
"Mode EntraŒnement?"
"Entrez Le Mot De Passe"
"Appuyer sur "
" ou "
" pour d‚buter le jeu..."
"Le Mot De Passe est"
"Fin du Niveau Bonus"
"Prochain Niveau :Bonus"
"NIVEAU BONUS"
"Aide: Pipe Mania"
"Objectif"
"Construire un pipeline … partir des"
"sections de tuyaux apparaissant dans un"
"distributeur … gauche de la grille. Une"
"fois que la barre de la minuterie s'est"
"retir‚e le fluide commence … se"
"d‚verser … partir de la piŠce de d‚part"
"Jouer"
"Placer Des Tuyaux"
"Les tuyaux sont plac‚es … la position"
"du curseur en appuyant sur ESPACE. Vous"
"pouvez 'faire exploser' toute tuyau"
"plac‚e auparavant en pla‡ant une"
"nouvelle section au-dessus de lui."
""
"Marquer Des Points"
"Votre score augmente lorsque chaque"
"section se remplie. Toutes les sections"
"de tuyaux vides sur la grille …"
"la fin de la partie diminuent votre"
"score. Utiliser des piŠces avanc‚es"
"pour augmenter le score."
"Finir un Niveau"
"Le fluide doit se d‚verser … travers un"
"certain nombre de tuyaux comme indiqu‚"
"par le compteur … droite de la grille."
"Si une piŠce marqu‚e FIN apparaŒt le"
"pipeline doit s'y terminer."
""
"Niveaux Plus Elev‚s"
"Les sections sur le bord de la grille"
"peuvent ˆtre enlev‚es pour permettre au"
"fluide de sortir par un c“t‚ de l'‚cran"
"et de r‚apparaŒtre sur le c“t‚ oppos‚."
"Les piŠces avanc‚es peuvent d‚j… ˆtre"
"fix‚es dans la grille."
"Modes de Jeu"
"Il existe deux modes de jeu:"
"NIVEAU BASE - Distributeur unique"
"NIVEAU EXPERT - Deux distributeurs"
"Il existe ‚galement un mode"
"d'entraŒnement."
""
"Parties De Bonus"
"L'affichage montre une grille avec des"
"piŠces au hasard se d‚pla‡ant de gauche"
"… droite le long du rang sup‚rieur.App-"
"uyez sur ESPACE pour les laisser tomber"
"sur place et former un pipeline avant"
"que le fluide ne commence … couler."
"Contr“les"
"TOUCHES FLECHEES = D‚placer curseur"
"ESPACE = Placer une pipe … partir"
"(SHIFT+ESPACE = Distributeur inf‚rieur)"
"V = Acc‚lere le fluide"
"P = Pause"
"MENU = Autres caract‚ristiques du jeu"
"Sections de Tuyau"
"PiŠces De Base"
"Conduisent le fluide tout droit, autour"
"des coins et en arriŠre sur elles-mˆmes"
"dans une boucle."
"Sections A Sens Unique"
"Le fluide se d‚verse uniquement dans"
"le sens des flŠches dans les tuyaux"
"… sens unique. Aussi prenez garde …"
"la maniŠre de les utiliser."
"Sections de D‚marrage/Fin"
"Marquent le d‚but et la fin du pipeline"
"Identifi‚es par les lettres 'S' et 'E'."
""
"Obstacles"
"Vous ne pouvez pas les 'faire exploser'"
"aussi devrez-vous les contourner."
""
"R‚servoirs"
"Le fluide doit remplir le r‚servoir en"
"entier avant de se d‚verser de l'autre"
"c“t‚."
"Sections De Bonus"
"Construisez un score plus ‚lev‚ en"
"dirigeant le fluide dans une piŠce de"
"bonus (piŠce avec un fond noir)."
"mModes de Jeu"
"S‚lectionner"
"sAfficher Scores"
"Sauvegarder Score Elev‚s"
"Disque"
"Interne"